Le Livre des timbres 2008, Nouvelle-Calédonie, regards croisés
Au sommaire
Avez-vous déjà plongé dans les eaux cristallines du lagon calédonien, environnement unique au monde, récemment inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco ? Sauriez-vous reconnaître, afin de mieux les protéger, les oiseaux endémiques sérieusement menacés d’extinction ? Connaissez-vous la « maison des richesses », plus connue sous le nom de centre culturel Tjibaou, lieu de rencontre, de création et de partage dédié aux cultures kanak et océaniennes ? Goûtez à l’art culinaire local, supportez le mouvement sportif, célébrez, aux côtés des Calédoniens les 20 ans des accords de Matignon, les 50 ans de l’Office des Postes et Télécommunications… en tournant les pages de l’année 2008.
Informations éditoriales
Textes et conception éditoriale : Peggy Bonnet Vergara
Maquette et illustrations : Jean-Jacques Mahuteau
Editions : Office des Postes et Télécommunications de Nouvelle-Calédonie, Nouméa
Reliure : Cousu, couverture cartonnée
Format : 24,7 x 26 cm
Nombre de pages : 56 pages couleurs
Parution : 2009
ISBN : 978-2-9529488-3-8
L’éditeur et diffuseur
L’Office des Postes et Télécommunications de Nouvelle-Calédonie, Nouméa
Le Livre des timbres 2007, Nouvelle-Calédonie, des timbres à l’image d’un pays
Au sommaire
Connaissez-vous les activités de la Commission du Pacifique Sud, de la Chambre territoriale des comptes, de la Société Nationale des Secours en Mer ? Sauriez-vous dire d’où viennent les bananes, letchis et pommes-liane qui poussent sous nos tropiques ? Pourquoi les grandes cases kanak sont-elles pourvues à leur sommet d’une flèche faîtière ? Plongez à la rencontre des hôtes du lagon, apprenez à protéger les oiseaux endémiques, suivez l’arrivée du haut débit avec la pose du câble sous-marin, vibrez devant les exploits des athlètes calédoniens…
Informations éditoriales
Textes et conception éditoriale : Peggy Bonnet Vergara
Création graphique et réalisation: Grain de Sable création
Editions : Office des Postes et Télécommunications de Nouvelle-Calédonie, Nouméa
Reliure : Cousu, couverture cartonnée
Format : 24,7 x 26 cm
Nombre de pages : 64 pages couleurs
Parution : 2008
L’éditeur et diffuseur
L’Office des Postes et Télécommunications de Nouvelle-Calédonie, Nouméa
Dialogues d’outre-monde. Résonances kanak autour d’Annonciation.
En hommage à Aimé Césaire (1913-2008) et Wifredo Lam (1902-1982)
Centre culturel Tjibaou, salle Komwi, village 2.
Exposition temporaire du 27 juin au 30 septembre 2012.
Commissaire d’exposition : Peggy Bonnet Vergara
Exposition organisée avec le soutien de l’association Kassiopée et patronnée par le programme « Rabindrânâth Tagore, Pablo Neruda et Aimé Césaire pour un universel réconcilié » de l’Unesco.
Fruit du dialogue entre les cultures, entre les générations et entre les différents modes d’expression artistique, Dialogues d’outre-monde. Résonances kanak autour d’Annonciation est une exposition collective réunissant des gravures, des sculptures et des poèmes, à travers la présentation d’œuvres d’Aimé Césaire, de Wifredo Lam, de Paul Wamo, de Teddy Diaïke et de pièces d’art traditionnel kanak et océanien.
S’articulant autour du portfolio Annonciation – constitué de neuf eaux-fortes de Wifredo Lam, exécutées en 1969, et de dix poèmes d’Aimé Césaire, écrits en 1982 en regard des gravures de son ami cubain –, l’exposition rend hommage à ces deux frères de la Caraïbe, chantres universels de la négritude, tout en donnant la parole à deux jeunes artistes kanak de talent, le poète-slameur Paul Wamo et le sculpteur-dessinateur Teddy Diaïke, lesquels, en se pénétrant de l’œuvre de leurs aînés, en ont traduit l’héritage donné en partage.
Le dialogue à quatre mains, initié entre Aimé Césaire et Wifredo Lam qui a engendré Annonciation, s’est ainsi poursuivit, au-delà de toute frontière, en terre kanak, sous la plume de Paul Wamo inspirée par les gravures de Lam et dans les dessins de Teddy Diaïke, échos visuels des poèmes de Césaire.
Cette exposition, inaugurée le jour anniversaire de la naissance de Césaire (26 juin 1913), était patronnée par l’Unesco dans le cadre du programme « Rabindrânâth Tagore, Pablo Neruda et Aimé Césaire pour un universel réconcilié ». Elle marquait également le trentième anniversaire de la disparition de Wifredo Lam.
Mon petit FACKO est également disponible en version anglaise !
L’ouvrage
My little FACKO invites young readers to discover the Kanak and Oceanian contemporary art collection of the Tjibaou Cultural Centre. Here, works of art speak, relate stories, true or invented. Sculptures, paintings, drawings are presented in a fun way and described poetically. From the Solomon Islands to Australia, from Papua-New Guinea to Vanuatu, from New-Zealand to Wallis and Futuna, and of course New-Caledonia, the journey is rich and the trip instructive. Ready to discover the heart of the contemporary creation in Oceania?
Artists:
Steeve Thomo, New Caledonia
Jakupa Ako, Papua New Guinea
Johanin Bangdor, Vanuatu
Paula Boi, New Caledonia
Emmanuel Watt, Vanuatu
Dennis Nona, Australia (Torres Strait islands)
Frank Haiku, Solomon islands
Group Warlukurlanga, Australia
Tom Deko, Papua New Guinea
Dick Bone, New Caledonia
Lyonel Grant, New Zealand
Alick Tipoti, Australia (Torres Strait islands)
Visevio Misimoa, Wallis and Futuna
Mary Gole, Papua New Guinea
Ken Thaiday, Australia (Torres Strait islands)
Michel Tuffery, New Zealand
Soane Takaniua, Wallis and Futuna
Daniel Waswas, Papua New Guinea
Micheline Néporon, New Caledonia
Ake Lianga, Solomon islands
Editorial informations
Texts & design : Peggy Bonnet Vergara
Graphics and layout : Hans Vergara
Editor : Agency for the Development of Kanak Culture
Tjibaou’s Cultural Centre, Nouméa
Binding : Stitched, hardcover
Format : 23 x 23 cm
Pages : 48 pages in colors
Publication : March 2013
ISBN : 979-10-91553-02-5
From 6 years
The graphic artist : Hans Vergara
Born in Cuba in 1975, Hans Vergara is a painter, graphic and web designer artist. Designer fabrics in bright colors, this son of the Caribbean, with Spanish-African-European and Chinese blood, never tires himself of exploring its rich syncretic cultural heritage. Curious by nature, he is also interested in cultures and traditions elsewhere to feed his artistic expression and its reflection on the universality of spiritual awareness. Besides painting and art installations, he produced works for the digital graphics or publishing world.
En Nouvelle-Calédonie, Nakao et son petit frère, Timaï, deux intrépides garçons de la tribu de Yédélé, veulent devenir riches. Très riches. Ils vont pour cela demander conseil à leur grand-père Waya, lequel, en guise de réponse, leur confie un morceau de bambou gravé. Le dessin qui apparaît à la surface de celui-ci évoque une étrange carte au trésor… C’est, pour les deux enfants, le début d’une grande aventure qui les mènera jusqu’à la véritable richesse.
Cet album, se présentant sous la forme d’un récit imaginaire suivi d’un dossier pédagogique, invite le jeune lecteur à découvrir, de façon ludique et éducative, quelques objets d’art kanak, tout en lui proposant une première approche de l’univers culturel mélanésien.
Extraits
Informations éditoriales
Textes et conception éditoriale : Peggy Bonnet Vergara
Parution : L’Attrape-rêve, octobre 2012 / Caouanne, juillet 2013
EAN : 9782953982909
ISBN : 978-2-9539829-0-9
À partir de 8 ans
Ouvrage réalisé grâce au soutien de la province Sud.
L’illustrateur : Romain Flamand (dka)
Né à Tours en 1982, Romain Flamand est graphiste, webdesigner et illustrateur. Ayant vécu et travaillé plusieurs années en Nouvelle-Calédonie, il s’est inspiré de son expérience personnelle pour retransmettre, dans un univers graphique habité par les couleurs et les paysages uniques de ce pays, la beauté et la magie de la culture kanak.
Lina, Newi, Anaïs et Soane t’invitent à partir à la découverte de la Nouvelle-Calédonie, cet incroyable archipel de l’océan Pacifique qui recèle bien des merveilles !
Rencontre ses habitants, comprends leur histoire, partage leurs traditions et leurs cultures. Parcours ses différents paysages et découvre les plantes et les animaux qui y vivent. Fabrique des jouets, goûte à la cuisine océanienne, retiens quelques expressions locales…
Au fil des pages ponctuées de jeux, apprends à connaître ce magnifique pays en compagnie de tes amis !
Extrait
Informations éditoriales
Textes et conception éditoriale : Peggy Bonnet Vergara
Illustrations : Jean-Jacques Mahuteau
Editions : Editions du Cagou/Hachette Calédonie, Nouméa
Reliure : Cousu, couverture cartonnée
Format : 22 x 27 cm
Nombre de pages : 32 pages couleurs
Parution : Novembre 2011
EAN : 9-782913-256774
ISBN : 2-913256-72-4
A partir de 6 ans
L’illustrateur : Jean-Jacques Mahuteau
Diplômé d’arts graphiques, Jean-Jacques Mahuteau a fait ses armes en dessinant des pochettes de disques pour les Éditions Decca, Barclay et Phonogram et en réalisant, durant une dizaine d’années, des illustrations et des mises en pages pour le journal Rock & Folk. Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1986 après un séjour d’un an à Tahiti, il conçoit, pour les Éditions Catherine Ledru, des livres de vulgarisation scientifique et, pour les Éditions du Cagou, des albums pour enfants. Créateur des marques de textile Tiki Nui et Tapaki, il est sollicité, depuis plusieurs années, par l’OPT-NC pour la conception de timbres et de bloc feuillets.
